leave a tip | archive

spanish translation by dani barrio

most recent posts
Apr 2 : Retiro en los suburbios
Thu
Apr
2nd
permalink

Retiro en los suburbios

estoy en la (querida y vieja) casa de mis padres en los suburbios, sentada en la mesa de la cocina despues de ver dos episodios del daily show grabados con el tivo con mis padres.

creo que me he dado cuenta de algo profundo. sólo veo la televisión unas 6 horas al año.
cuando la gente me empiece a pedir consejo sobre LO QUE SEA, desde “cómo puedo ser una buen artista” a “cómo te las arreglas con tantos proyectos” creo que mi nueva respuésta estandar será: fácil. Nunca veo la televisión, jamás.

simplemente no la veo. punto. una pérdida de tiempo. incluso en los aviones. en los aviones veo películas. pero la televisión TE COME EL CEREBRO. tirad esa mierda POR LA PUTA VENTANA. ok.


entonces.

tras volar desde tasmania a nueva york para un dia, a austin para tres y tras conducir hacia el sur para 6 conciertos y volar otra vez hasta carolina del norte, todo ello en unas 2 semanas, me siento como una puta bolsa de albaricoques secos que un perro se comió y después vomitó. pero me voy sintiendo mas humana a cada hora.

aterricé en el aeropuerto de boston y literalmente fui directa al lexington high school para empezar con el proyecto de función de primavera….
no…nada de pausas para el café. así me lo monto, colegas, ya dormiré cuando muera.

he decidido moderarme con twitter ya que últimamente me he dado cuenta de que estaba atrapada en lo que zoe keating llamó algo así como “vida en 140 caracteres”.
cuando empiezas a usar twitter para cada acontecimiento de tu vida, es el momento de dejarlo.
pensaré en cómo utilizar esta peligrosa herramienta. mientras tanto, no puedo usarla del todo

pensé en hacer algo interesante para el primero de abril, pero mi cerebro no podía computar la idea.
pensé en escribir una larga explicación/disculpas a roadrunner records, desvelando mi nueva dieta de adelgazamiento sin carbohidratos (los fans pueden seguir mi progreso diario en TWITTER!! así es!!) y anunciando mi nuevo disco de pop, disponible en roadrunner records en 2010:
“tan sólo me metí en esto por la fama, el dinero, las drogas y la ínfima posibilidad de conocer y tirarme a uno de los tios de nickelback”

mucha gente ha estado preguntando, asi que….

cosas sobre las que necesito escribir un blog:

1. por qué firmé un contrato con roadrunner en un primer momento. es una buena historia, una que necesita ser explicada.
irá bien junto a mi blog “como funciona todo este puto lio” que pienso postear en dos partes.
primera parte: como los artistas en una discográfica grande como yo ganamos dinero y hacemos negocios hoy en día
y
parte dos: por qué músicos y fans tienen que unirse y cambiar todo el sistema y convertirlo en uno de verdadero patronato artístico.
creo que será muy interesante.
lo escribiré cuando no esté ni tan cansada ni trabajando en una obra de teatro.

2. resumen del final del tour. tengo mucha gente a la que dar las gracias.

3. el plan para el próximo año. atención: no traerá consigo que vaya a una ciudad cerca de vosotros. así es, pequeños. AFP va a dejar de dar giras por un tiempo. daré algún que otro concierto, pero nada de viajar por ahí mucho.
esta chica está harta de viajar y de llevar un negocio. lo va a dejar durante un rato, así que esperad largas temporadas SIN TWITTER (dios mío) y sin blogueo. no AHORA, así que no os pongáis nerviosos. pero os aviso. la pausa está cerca.

4. tetas. por qué no? son geniales. todos ♥ tetas. todos nosotros.

5. la obra del lexington high school….de la que puedo hablar ahora un poco antes de caer rendida… a lo mejor puedo tacharla de esta puta lista.
si me seguís en twitter tal vez os preguntéis QUÉ estoy haciendo en los suburbios (aún no he pisado mi apartamento en boston…..)
estoy trabajando durante las dos próximas semanas y otra vez a finales de abril y principios de mayo en una OBRA DE TEATRO en el lexington high school, mi alma mater.

os puedo contar que después de dos dias enteros de ensayos, esta cosa va a ser LA OSTIA.

la obra está inspirada e incluye canciones de “in the aeroplane over the sea” de neutral milk hotel.



uno de los mejores discos de la historia. si no lo tenéis, compradlo. tal vez reconozcais la canción “two-headed boy” de las frecuentes versiones con los dreden dolls.

estaré en la función…haciendo qué, no estoy segura. probablemente tocando música. probablemente cantando.
estamos escribiendo el guión en un taller, lo que significa que 20 de nosotros nos sentamos y trabajamos en ideas basadas en improvisaciones que los alumnos han creado. es un proceso que echaba de menos, con un director que echaba de menos, mr. steven bogart.
él era mi querido profesor de teatro y podeis atribuirle gran parte de quién soy a él. nos dio unas clases de teatro en el instituto que os harían perder la cabeza. un trabajo real, verdadero, profundo. nos trataba como adultos. hacíamos teatro que amábamos - no eran sólo tonterías, te cambiaba la vida. espero que eso sea lo que pase aquí, y creo que lo hará.

intentaré colgar fotos y poner videos de los ensayos en youtube.

si vivís cerca de boston, acordaos de las fechas: 7, 8 y 9 de mayo. tal vez añadamos una sesion matinal la tarde del 9. las entradas serán baratas pero difíciles de conseguir.
aseguráos que estáis en la  LISTA DE CORREO para que os llegue la noticia.

también me he comprado una guitarra para a lo mejor tocarla en la obra. es una pequeña martin.
he aprendido cuatro acordes por ahora.


el rock mola.

el arte mola.



lo que merecuerda que el LIBRO DE NEIL GAIMAN está a punto de salir a la venta. estará enviándose, lo juro por dios, si la editorial no está mintiendo, a principios de julio.
me enrollaré con ello más tarde, es un libro a color con fotos, tapa dura con sobrecubierta, del tamaño de una mesa de café y muy hermoso.
comenzaré a postear páginas para animaros, pronto.

aquí está la cubierta:


sólo estamos editando 10,000 copies. sabiendo cómo son los fans de neil gaiman, os sugiero que metáis vuestros culos en la lista de correo si queréis saber cuando caerá la breva para pedirlo por internet.

básicamente, meted vuestros culos en la lista de correo para lo que sea.


…………………….


otras noticias:

……pitchfork me dedicó dos artículos esta semana:
uno sobre la obra de teatro
y une sobre la canción de “please drop me”
doble titular gafapasta de amanda palmer!
increíble.

…..salgo en la portada de NEO2, una revista de moda super-cool, este mes. mandaré fotos para aquí dentro de poco, incluyen mi primer desnudo integral frontal, otra primera vez para AFP.
histórico! si vivís en españa, id a por ella.

………………………….

carta de fans de la semana:

Querida amanda palmer,

soy liana y tengo 8 años, bueno casi 9 del todo 9 el 29 de marzo, asi que si.me encanta tu canción oasis me gusta tanto que la he llamado la mejor canción de la historia bueno, porque lo es.pero willy todas tus canciones son lo mejor no willy.por favor recontesta para este mensaje.bi.

………………………………..

bi?

ay, ay, ay, empiezan desde pequeñitas.


más dentro de poco.


amor
AFP.

blog comments powered by Disqus