Feb
3rd
sobre Abortos, Violaciones, Arte y Humor
dios bendito.
primero lo de la barriga, ahora esto.
por favor, tomad aire antes de seguir leyendo, es largo y divagante.
asi que:
mi discográfica en Reino Unido ha estado trabajando en la promoción de “oasis” como single para radio y video.
pocos dias antes de salir para Londres recibí este email de alguien de roadrunner:
”Hola Emily/Amanda,
Espero que las dos estéis bien,
Tan solo quería haceros saber que hemos encontrado una fuerte oposición contra la pista de Oasis.
Lo cual es descorazonador, ya que combinado con el video nos parecía a todos una pista y una herramienta promocional genial.
Todas nuestras plataformas de TV outlets se han negado a emitir el video debido a que “frivoliza las violaciones, la religión y el aborto”. Esto va tanto para el sonido como para las imágenes.
A muchas emisoras les gusta la canción, incluso el video, pero deben seguir estrictas reglas de emision. Personalmente, esto me parece bastante ridículo.”
tio.
¿no era esto Reino Unido, la tierra del humor negro mas negro que el mismo negro mas negro?
respondí al email y pregunté qué plataformas. la respuesta:
”NME tv, Scuzz, kerrang, MTV, Q, the box … por decir algunas. Solo hay unas pocas redes: bauer, chartshow y MTV. Controlan todas las emisoras y todas tienen el mismo problema ….”
y me quedé pensando, vaya. aquí estamos otra vez.
¿por qué ostias no puede NADA ser FACIL este año?
no es un tema sencillo, naturalmente. pero lo fundamental me parece que queda claro.
un dia alrededor del 2002 me senté a escribir una canción irónica pero alegre, con un sarcástico tempo pop.
una canción acerca de una chica que se emborrachó, fue violada y tuvo un aborto.
la chica se lo toma a la ligera, y canta alegremente diciendo que le da igual que le hayan pasado esas cosas porque oasis, (su grupo favorito) le hamandado una foto con autógrafo por correo. y para hacerlo aún mejor (!!), su amiga melissa, que le contó a todo el instituto acerca de su aborto, esta muy celosa.
si no puedes notar la ironía de esta canción, estas mas o menos dos puntos de inteligencia por encima de un kumquat.
mas tarde grabé esta canción con ben folds (que es mucho más inteligente que un kumquat) para mi disco, WHO KILLED AMANDA PALMER, en 2007.
el produjo la canción para que sonara fantásticamente alegre , con un estilo a lo beach-boys pijos con coros ba ba ba incluidos.
estabamos bastante orgullos de ello. era gradiosa, y triste, y tenia sentido. para nosotros.
entonces hice un video con michael pope que mostraba una MUY literal interpretación de lo que la canción relataba. también tenia sentido para nosotros.
[VIDEO]
ahora cierta gente en Reino Unido me dice que la canción “frivoliza las violaciones, la religión y el aborto”.
puedo tan solo decir:
CUANDO NO PUEDES BROMEAR ACERCA DE LAS COSAS OSCURAS DE LA VIDA, ES CUANDO LA OSCURIDAD TE CONQUISTA.
vale?
esta canción no quiere enseñar ninguna lección.
esta canción es una CANCIÓN.
es una reflexión, es un boceto de carácter.
mientras caminaba hacia la bbc el otro dia y mi representante de la discográfica mencionó que tal vez no me dejaran tocar “oasis” en directo, sugerí que tal vez lo permitirían si simplemente la enlenteciera y la tocara en una escala menor.
pensad en ello. si hubieran escuchado los mismos versos contra un triste fondo de piano, a lo mejor con algunos violines para dar arrancar lágrimas a discreción, se hubieran molestado?
imaginad estos versos con la melodía de “strange fruit”. o “yesterday”.
“cuando me hice el aborto, me traje a mi novio
llegamos allí una hora antes de la cita”…
(entra un crescendo de violines, las lágrimas se agolpan en los ojos de la cantante)
“y fuera del edificio”
(la cantante baja la mirada, seca una invisible lágrima a punto de caer, las luces cambian, los violines callan en señal de duelo)
“estaban todos estos molestos fundamentalistas cristianos”
(la voz de la cantante falla, un alfiler podría caer entre el público, los violines suspenden su apesumbrado sonido para respirar)
“tratamos de ignorarlos…”
(la cantante deja que una sola lágrima solitaria se deslice por su mejilla derecha y aparta su cara del público en un momento de no-puedo-mirarte-ahora-mismo).
¡¡¡¡¡y el público enloquece!!!!! qué DOLOR. ¡qué GRAVITAS!
haría esto feliz a la gente?
tal vez. estaría dentro de un context en el que podrían confiar, sentirse seguros.
“¡está triste! ¡claro que está triste! ¡ha tenido un aborto! ¡abortar es triste! ¡abortar es personal y emotivo! ¡mirad, está expresando directamente la forma en que debería sentirse respecto a esto! ¡y nosotros no hacemos bromas acerca de cosas que son personales y emotivas y tristes!”
esperad, qué?
no lo hacemos?
yo si.
tengo que.
tienes toda la puta razón si esta mierda pone a la gente incómoda.
a la gente le pone incómoda escuchar a CUALQUIERA hablando acerca del aborto y la violación con franqueza, mucho más aún si hablan de ello ASÍ….
y pienso que a la gente le pone incómoda escuchar la verdad acerca de una situación muy real y muy enfermiza:
si nunca has conocido - o encontrado - a una adolescente que esta pasando por experiencias intensamente fuertes (como una violación, un aborto, transtornos alimenticios, malos tratos, lo-que-sea)
y esta riéndose de estas cosas como si NO IMPORTARAN, entonces no estas VIVO ni DESPIERTO viviendo en este planeta.
ESTA EN TODAS PARTES. lo veo cada día. se llama ser un adolescente confundido. es real. es una MIERDA.
abortar es serio. una violación es seria. muchas cosas son serias. ¿créen que estoy ciega?
la cancion ni siquiera es tanto ACERCA de esos temas, es acerca del rechazo, de una chica que no puede apañárselas para tomarse su situación seriamente.
esa chica existe, en cualquier parte. puede que la conozcáis. puede que os llevéis con ella. puede que seáis ella.
puede que ni siquiera os guste esta canción.
no importa.
nuestra libertad COLECTIVA para enfrentarnos a las situaciones con humor, con ironía, con ira, con tristeza, con pesadumbre, de manera extrema, de distinta perspectiva, desde dentro de la situación… es ESENCIAL.
tenemos que estar de acuerdo en esto o sino estamos TODOS en problemas.
el momento en que dejas de contar con el humor, le das a las cosas malas PODER. las alimentas. dejas que te dominen.
asi que, amanda (preguntais)…deberíamos bromear acerca del cancer? bebes muertos? el holocausto?
habéis visto “la vida es bella”?
esa película no es una broma acerca del holocausto. no frivoliza el holocausto … de la misma manera en que mi canción tampoco “frivoliza” el aborto.
demuestra cómo existe el humor en la oscuridad. cómo puede, cómo DEBE.
humor y oscuridad son las caras opuestas de la misma moneda.
hay una razón por la cual los humoristas más graciosos normalmente tuvieron extrañas y complicadas infancias.
no podemos permitirnos abandonar el recurso del humor, si lo hacemos….estamos perdidos.
el humor nos SALVA. a veces literalmente.
el humor es una de las armas más fuertes que los seres humanos tenemos contra el sufrimiento, la muerte y el miedo.
podría intentar ganar puntos hablando de como fui violada (lo fui, cuando tenia 20 años) o de como tengo todo el derecho a bromear acerca de esto si me da la gana porque tuve un aborto yo misma (lo tuve, si, cuando tenía 17), pero en realidad NO creo que esas experiencias me debieran dar ninguna credibilidad, del a misma manera que no creo que el director de “la vida es bella” tuviera que haber sido una victima de auschwitz para poder dirigir esa película.
debería permitírseme escribir, cantar, y bromear acerca de cualquier cosa que me emocione.
y a ti también. y a todos.
la libertad de un artista (y de un ser humano) para hacerlo, sin miedos ni castigos, es la piedra angular de lo que hace que el mundo avance y no retroceda o se quede parado.
estoy segura de que hay una parte de mi (parece obvio) que estaba procesando mi dolor, que estaba asimilando mis experiencias a través de esa canción.
eso es lo que hago. soy una cantautora que escribe sobre mierdas personales.
pero el que elija hacerlo mediante el humor negro, con una cantidad industrial de ironía….hace que sea menos válido?
no debería.
en el arte, todo debe ser juego limpio, todo debe ser explorable, todo ha de poder decirse, ¡o si no RETROCEDEMOS! ¡CAEMOS!
todo puede ser ofensivo para alguien. por supuesto.
sería FELIZ de saber que la canción va a ofender a alguien ahi fuera… no porque tenga ningun interés en hacer que la gente se enfade, sino porque creo que es mejor
hablar de estas cosas, discutirlas, enfadarse sobre ellas, empujarlas a salir a la superficie, a que las de el aire, darles vueltas. mejor eso, siempre, que estar barrerlas para debajo de la alfombra.
en los estados unidos, en 1996, cerca de 1.3 MILLONES de mujeres tuvieron un aborto. cerca de la mitad de ellas no llegaba a tener 25 años.
y puedo aseguraros, que había aproximadamente 1.3 millones de reacciones, experiencias e historias diferentes detras de esos abortos.
incontables chicas han sido violadas en la historia. vamos a dejar de hablar de ello, bromear sobre ello, darle la vuelta e intentar descubrir nuestra confusa reacción ante ello?
o es que eso es simplemente demasiado molesto, incómodo…. y vergonzoso?
debemos únicamente llorar en voz baja y esperar que la reacción correcta, la que la sociedad considera como correca, haga que el dolor desaparezca?
que le den por culo a esa mierda.
con amor
AFP
p.s. estas son las plataformas que se niegan a emitir el video o a poner la canción en la radio. sentíos libres para ayudarme a conseguir que mi canción suene. sed amables.
son gente después de todo. escribidles una carta y hacedles saber cómo os sentis. pedid la canción. si queréis, contadles acerca de vuestras violaciones y abortos.
ya sabeis…. echadlo fuera con un abrazo!
si sois de reino unido, decidselo, y decid de que parte. si sois de otras partes, entonces….no se, montáoslo a lo internacional. gracias, gente.
NME TV: http://www.nme.com/contact
Kerrang! TV: http://www2.kerrang.com/KerrangTV/contact.html
Scuzz TV: Email contact [AT] scuzz [DOT] tv and/or moshpit [AT] scuzz [DOT] tv
Q: Email qtvfeedback [AT] bauerconsumer [DOT] com
MTV: http://www.mtv.co.uk/contact
The Box: http://www.thebox.co.uk/feedback.asp
(y si os sentís especialmente majos, mandad una carta de agradecimiento a la bbc por emitir la canción ayer en bbc 6: go to www.bbc.co.uk/feedback
y quiero también señalar la ironía de que haya sido la bbc quien historicamente ha censurado numeros uno en reino unido, incluyendo canciones de los sex pistols y frankie goes to Hollywood. tal vez deberíamos escribir para quejarnos. estan arruinando mi credibilidad punk haciendo sonar mi mierda.)
p.s.s.
Hola Amanda,
Tu video de Oasis fue una de las cosas que me hizo pensar acerca del aborto en el contexto en el que está el país ahora mismo. Me topé con pésimos comentarios del tipo “ohhh, no es apropiado reirse de eso” acerca de Oasis escritos por algún que otro “crítico” y me cabrée. Si no puedes burlarte de las violaciones, el aborto y los fundamentalistas cristianos, de que PUEDES burlarte?
Asi que eso y más me llevó a escribir acerca de por qué (pese a retrocesos como la proposición 8 y demás) el movimiento gay (LBGT) ha tenido mucho mas éxito para entrar en el Mainstream Americano™ que los partidarios del aborto (pro-choicers).
http://katrinagalore.blogspot.com/2008/11/no-one-ever-changes-their-mind-about.html
XOXO
Katrina
p.s.s.s. los clutes siguen siendo los mejores. estoy muy, muy cansada.
buenas noches desde el piso de arriba. os veo en londres mañana. no quedan entradas. estoy extática.
