leave a tip | archive

spanish translation by dani barrio

most recent posts
Jul 18 : tarta, google, mythbusters y boñigas brillantes
Sat
Jul
18th
permalink

tarta, google, mythbusters y boñigas brillantes

bueno, pues esto es de anoche….con el teclado que vino por obra y gracia de @chris_con (via twitter, por supuesto). este chico de ensueño lo dejó en el hotel CON UNA TARTA.
la devoramos. no llegué a conocerle, pero espero hacerlo cuando venga a recoger su hacha.

esto fue anoche, con los restos.

venid al lado oscuro.
tenemos tarta.

esto somos nosotros, hoy, en frente del edificio donde di mi pequeño espectáculo en google.
de izquierda a derecha: ms maddy gaiman, mr. neil, AFP y la amiga de maddy, ms claire.

hay CINCO MIL trabajadores en el complejo de google en mountainview.
los rumores acerca de la cafeteria son CIERTOS.
tienen sushi. a montones.

también tienen BICIS DE EMPRESA en las que puedes montarte para ir de un edificio a otro según lo necesites. es un pequeño país de las maravillas en versión oficina.

parece ser que también tienen un google bar, pero no llegamos a verlo.

decidí filmar un video para “i google you” durante mi pequeño concierto (era sólo para unos 100 empleados) y hice una broma durante la prueba de sonido preguntando porqué no tenían bolas disco en google, e inmediatamente alguien hizo que una apareciera por arte de magia.

google tiene BOLAS DISCO.

me retiro del caso. cuando cambie el rock por el software, voy a trabajar en google.

también tenían un piano de cola. simplemente lo tenían por ahí.

el video fué bien, creo. si salió bien lo suberé a youtube. informaré al respecto.

agarré esto de flickr….si, es miss zoe keating a la derecha. me acompañó durante el concierto (y hicimos nuestra versión de “tainted love”):

¨http://www.flickr.com/photos/ario/3729741645/

pero el show en si lo noté…extraño.
estoy realmente oxidada.
estar fuera de los escenarios y después aparecer totalmente de improvisto para dar un concierto (espeicalmente uno extraño a mediodía en un complejo de oficinas) no es una buena manera de llevarlo.
estoy demasiado lejos de la mentalidad de las giras. odio mi mentalidad de vacaciones, la que bebe alcohol y café y vaguea por ahí y no piensa a diario sobre si mi voz está en buena forma.
pero no fue horrible. creo que todos nos lo pasamos bien. hicimos una larga sesión de preguntas y respuestas y zoe y yo hablamos mucho acerca de la industria y la música….
hecho constatado: de los músicos de hoy en día se espera que sean accesibles. Qué pensáis?.
?

despues de eso metimos a las chicas en el coche (no es para nada tan sexy como nuestro viejo descapotable) y fuimos a ver a adam savage, amigo de neil, de mythbusters.
tienen un pequeño estudio en una fábrica en algún sitio bajo una autopista y se parece mucho a mi apartamento. dimos una vuelta por ahí contemplando muchas cosas extrañas y habitaciones.
aquí están las chicas, adam, y yo en el set “bluprint” del estudio de mythbusters.
estoy sujetando un pedazo de boñiga de avestruz pulida, usada, como puede que os estéis imaginando, en el episodio “puedes pulir una boñiga?” de mythbusters.
(tomada por mr neil)

adam es un tio fenomenal. fuimos a comer a un sitio llamado foreign cimena en san francisco.
a lo tonto, por segunda noche seguida, salimos con mr mike gaiman, el hijo de neil (quien también trabaja en google así que le tuvimos con nosotros durante el día también).

he de decir esto: neil tiene unos hijos molones. y amigos molones. y el también tiene sus cosas, pero me ahorraré los detalles.

acabo de mandarle a un viaje de medianoche a la tienda para comprar dos grandes botellas de zumo de arándanos rojos.
es mas bien increíble.

y andar por ahí con un par de chicas adolescentes es divertido - estoy recibiendo una buena dosis de lady gaga y lily allen en el coche.

mi cerebro está frito pero estoy totalmente de acuerco con esta foto de la habitación de los trastos de mythbusters.

no podría decirlo mejor.

practicando y cayendo rendida.
tengo un concierto mañana en el fire arts festival y no tengo ni idea de cómo saldrá.
casi echo de menos estar de gira. pero no. aún no.

xxx

afp

blog comments powered by Disqus