leave a tip | archive

spanish translation by dani barrio

most recent posts
Jul 21 : aguja/hada/twitter power
Tue
Jul
21st
permalink

aguja/hada/twitter power

bueno, mi experimento de un blog al dia ha MEDIO FUNCIONADO. he estado intentando escribir un blog cada d’ia y he acabado escribiendo cada 36 horas..
aun así.

estoy tan acostumbrada a escribir sobre cosas pasadas que ahora me doy cuenta: MUCHAS COSAS MOLONAS OCURREN CADA DÍA
sabéis lo que quiero? un hada de los blogs personal. para que me siga por ahí, guarde los enlaces, tome notas, y de golpecitos a mi cerevro con un pequeño imán de palabras para blogs, consiga toda la profunda y relevante información de mi mente y la haga agradable y brillante para el consumo de masas. mientras bebo, canto, como helado y leo los comentarios.

pero en realidad. de cierta manera ya tengo lo mas parecido que uno puede tener a un hada de los blogs….se llama sean. lo siento, sean. digo hada en el mejor de los sentidos.

para que lo sepáis todos (y tal vez os halláis preguntado por qué hay un pequeño retraso entre que escribo un blog y aparecen en la web), mando mis blogs por email a sean (muchos de vosotros le conocéis como @indecisean o indecisean en theshadowbox.net). el se asegura de que todo queda posteado también en myspace (ambas cuentas), my página, el foro, LJ, facebook, y también se asegura de que todos los enlaces funcionan e incluso me corrige fechas erróneas y ocasionalmente diciendo cosas estúpidas cuando estoy muy cansada o muy envinada. nunca se lo agradezco públicamente, pero él me ahorra un montonazo de tiempo. gracias, sean. te quiero y eres increíble.

ahora volvamos a los negocios.

para empezar, me vino la regla. yay. maldita sea.

pero no antes de recibir unas cuantas docenas de respuestas en twitter y otros tantos comentarios en el blog diciendo que otras mujeres estaban teniendo retrasos.

qué coño?

echo la culpa de este retraso masivo al aniversario de la llegada del hombre a la luna. está jodiendo nuestras tuberías.
además de todo el moon-walking debido a la reciente desaparición de michael jackson. no está ayudando.

mi buena amiga whitney (que es masajista) vino por aquí y puso a funcionar su magia sobre todo el circo (yo, maddy, claire y mr. neil). también trajo a su fantástico novio nathan, que hace acupuntura y se trajo sus agujas. le mencioné mis, um, desajustes en el piso de abajo y se puso manos a la obra. cerca de 10 después (mientras estaba de compras en forever 21 con las chicas - dios mío), me vi buscándolas y deseándolas para encontrar tampones (me salvaron las jovencitas - no hay mejor manera de hacer confianza). nunca he tenido semejante prueba instantánea, tan clara, de que la acupuntura verdadera, verdaderamente funciona en el momento. he recibido tratamientos durante años, pero este simplemente me dejó sin palabras.

de modo que para cualquiera que tenga dudas por ahí, sentid el amor. neil pasó por las agujas también y fue muy valiente (nunca había recibido acupuntura antes). le encantó. también (increíblemente) le presente el concepto del jacuzzi. nunca había estado en uno. espera, qué? el hombre, como todos aquellos que viajan a la velocidad de la luz, definitivamente necesita paliativos. joder si es rápido. una de las cosas que me he dando cuenta que ha llegado a desequilibrarme es que he quedado atrapada en la Velocidad de Neil. la Velocidad de Amanda es suficientemente rápida para la mente. los dos juntos es ligeramente desastroso, tornados que colisionan. nosotros también nos las arreglamos para perder cosas cuatro veces más deprisa cuando estamos juntos. él llevó a las chicas a san diego esta mañana para que yo pudiera visitar twitter y ellos pudieran pasar un dia en la playa. el silencio. le amo de veras. también amo estar por mi cuenta. esto, naturalmente, está bien.

antes de que me olvide:
si alguno de vosotros está en la zona de la bahía y alguna vez, cuando sea, necesitais un masaje o dar un masaje de regalo a un amigo estresado: WHITNEY MOSES. grabad el nombre en vuestro cerebro. he recibido tratamientos de ella durante años y es simplemente LA BOMBA. ella trabaja a fondo, realmente escucha, es un sueño de masajista.

(yelp hace una reseña: http://www.yelp.com/biz/whitney-moses-cmt-berkeley)
http://www.whitneymoses.com/

y aquí hay una foto de su bonita cara:


decidle que os mandé yo. y muchos de vosotros puede que incluso la recordéis/reconozcáis de hace muuuuuuuuuucho cuando vendía merchandising para los dresden dolls (gira de 2003!!!!) y ocasionalmente cogía el micro y cantaba “delilah” con nosotros.

flickr me encontró esta antigua foto de ella con nosotros (no os preocupéis. no lleva eso cuando está trabajando. a menos que lo pidieraís, e incluso entonces, dudo que lo hiciera. es una profesional. nada de “final feliz”, probablemente nada de disfraces picantes).

no tenía idea de que habían sacado esto:http://farm1.static.flickr.com/117/269320459_aaa8dab244.jpg?v=0

„„„„„„„„


mi visita a twitter fue todo un viaje. 60 empleados en lugar de los 10,000 de google.pero maravilloso, lleno de gente inteligente y real.

charle con unos cuantos de ellos y les enseñé el corte preliminar del video ninja de la playa de danna (casi está listo!)les encantó.

hice una rápida entrevista con del (llamada así por….un personaje de neil gaiman de sandman, delirio. la vida es extraña, y ella era fantástica).
ella trabaja en spam&abuse (que departamento más increíble) y preguntó unas cuantas preguntas frikis mientras danna lo filmaba y probábamos la calidad del café en la cocina de twitter. google puede que tenga bolas de disco, pero twitter tiene MAQUINAS DE CAFÉ FRANCESAS. palabra.
pondremos el clip en youtube pronto.

me & del, en el recibidor de twitter:

trasteamos por la oficina y un tío tenía una cámara GIGANTE con una lente de unas 6 pulgadas. mi adicta a las fotos interna salió de su escondrijo y hicimos una sesión impromptu en los postes para bicis de los empleados de twitter:

su nombre es justin diaz (la foto fué tomada desde mi mac por danna kinsky)….


y aquí está el resultado (uno, al menos):


la wed de justin: http://photography.dustindiaz.com/
he’s @ded.

….con el ciervo verde de Twitter…..

todo el arte gráfico, por cierto, que se asocia con twitter (las nubes, el pájaro, la fail whale, etc), está pintado por @sara (http://saramorishige.com/), la mujer del director ejecutivo de twitter@ev (evan williams).
de alguna manera saber eso me hizo muy, muy, feliz. ella también diseñó al ciervo, pintó las paredes de la oficina, que tienen preciosas manchas de colores sólidos , pájaros y plantas. es un lugar realmente bonito.

la banda:
literalmente TWITTER POWER con @netik (john), @rion, @lukester, @delbius (del) en la mesa del comedor de twitter.

volví al hotel con danna y filmamos un video rápido para “lua” de bright eyes. salí de la ducha, me metí en la cama, y la toqué en el ukelele. quién sabe. le echaremos un vistazo pronto. si necesitáis un cámara nija en LA/SF: danna es vustra chica: http://www.dannakinsky.com/

me gusta ser una friki.
en serio, así es.

hablando de lo cual, hice una laaaarga entrevista por email con HYPEBOT.COM, y han estado sacando una sección cada día.
1 & 2 ya están colgadas, la 3 lo estará pronto.
voy a incluír el principio, id allí y leed el resto. trata acerca de todo desde nuevas tecnologías a correo de fans y como arreglárselas respecto a la privacidad y el nuevo milenio….se lee bien. le eché su tiempo a esta porque también sabía que la reportera iba a incluirla en un libro que va a publicar. me puse mi gorro de pensar y traté de usar oraciones completas y corregir la ortografía.
por favor, leed y disrutad….

hypebot:
How do you think the blurring between home and studio, the public artist and private individual, and the ability to work from ‘anywhere,’ at all times, correlates with the dynamics of what could be a ‘new middle class of musicians?’

Amanda Palmer: Well, for better or worse, the blur has both democratized and frustrated the music business and music-making. It used to be impossible to do any of these back-end production and promotion things (mass-mail fans, create videos, create recorded music) without huge resources from labels, agencies and otherwise profoundly business & profit-oriented organizations. Now that the musician herself can act as all these things, it’s empowering. But also difficult - it begs the question of what artists should really be doing with their time.

Now there has to be a drastic re-interpreting of an artist’s lifestyle…and I think it’s hard to make boundaries and limits since everything is so tempting now. I find myself strangled by the idea that I can promote my music indirectly at ALL TIMES (by twittering from my phone, for instance).

There’s no saying where my creative mind would be going otherwise. It’s a huge catch-22. I think the important thing is that artists and musicians will just really have to re-imagine themselves as responsible self-promoters who can wear that hat, powerfully, and then have the presence of mind to throw that hat out the window when it’s time to make art in isolation, or however you do it. Though the line stays fuzzy…I’ve been having a blast lately, blurring that boundary itself and creating these weird impromptu performance pieces ON twitter itself, things that have no outside purpose but that connect me more deeply with my audience. Who’s to say? It’s the Wild West out there and it’s wonderful.

But I hear and feel the same theme resonating all over the art world right now, and especially in rock: if you’re in this to be famous and huge, forget it. You have to WANT to make art and connect for a LIVING WAGE. If you’re making music because you think that eventually the limo filled with strippers and coke will roll up, you’re living in the wrong decade….

(leed más…es LARGA: http://www.hypebot.com/hypebot/2009/07/interview-amanda-palmer.html)


voy a facturar, salgo para Las Vegas para medio día para hacer 5 cosas con neil, luego a san diego con el circo.

rapida rapidez rapidosa. me estoy secando a mi misma. lo estoy intentando. estoy lamentandome.

amor
AFP

blog comments powered by Disqus