leave a tip | archive

spanish translation by dani barrio

most recent posts
Apr 27 : wellesley durmió con amanda palmer
Mon
Apr
27th
permalink

wellesley durmió con amanda palmer

estoy volando un poco demasiado deprisa, pero feliz por poder decir que no me he vuelto loca. me he vuelto muy buena en esto de volar mucho y mantenerme cuerda.
es un arte en sí mismo. mandando cosas por twitter en vez de añadirlas a la pila de cosas “para el blog” ha descongestionado mi vida notablemente.

escribí una nueva canción la otra noche, no había escrito una buena desde hacía bastante. escrito nada de nada, mejor dicho.
mande mensajes por twitter mientras la escribía. puede sonar ridículo, pero ayudó.
este fue mi momento favorito, al final: http://twitpic.com/40slo

he estado en ensayos todo el dia, la obra de teatro es jodidamente fantástica y planeo escribir más acerca de ello pronto y postear más fotos.

he colgado ya el poster por aquí? no creo. aquí va.

el poster captura la idea de la obra a la perfección…. la creatividad en la explosiva balanza del encarcelamiento y el horror.
le comenté mi idea a beth y ella lo diseñó (la chica mola más de lo que se puede decir).
estaremos venciendo preciosos poster artísticos con la imagen y camisetas con la imagen el dia de la representación, así que traed dinero.



también, si no habéis comprado tickets aún: HACEDLO. algunas noches se están llenando y la prensa está a punto de pasarse por aquí este fin de semana.
venid ! compartid coche !
debeis. ver. la obra.
es de verdad, en serio, una de las cosas de las que estoy más orgullosa en mucho mucho tiempo. los chavales lo están CLAVANDO.

me estoy cubriendo las espaldas con la blogosfera. tal vez twitter está corroyendo mi mente. todo queda mentalmente reducido a  140 caracteres.

anoche me tomé un descanso del mundo del lexington high shcool theater para dar un pequeño concierto en wellesley college, una escuela femenina a las afueras de boston.
lo pasamos genial, y repetí mi acción del smith college el año pasado y hice que el público (que estaba sentado en el suelo) se echara una siesta de 2 minutos conmigo.

encontré tres regazos confortables y me eché sobre ellos (bonitas manchas de sudor, demuestran que me estaba partiendo el culo en el escenario, no?):



y entonces me convertí en una super-capitalista y vendí estas camisetas:



….y vendimos UN MONTÓN, como prueba esta foto:

(todas las fotos por beth hommel)

por si acaso no teníais nada de dinero encima y queríais una, tenemos unas 60 de sobra (en tallas diversas). solo quedan unas pocas de cada, así que actuad rápido si quereis una talla específica:
pequeña de niño, S, M, L, Xl y XXL
mandad un email con el tema “WELLESLY TSHIRT SIZE __” (donde el hueco es el tamaño que queréis) a isleptwithAFP@gmail.com y os haremos saber qué tenéis que hacer. si queréis más de una no hay problema, tan sólo dedidlo. first come/first served y todo eso.

el concierto en sí fue muy dulce y me sentí como de acampada.

era un acto benéfico pro-choice, así que toqué todas las canciones acerca del aborto que conozco (“mandy goes to med school, “oasis” y “brick” de ben folds)
y hice versiones de todas las tias con cojones en que pude pensar (“like oh like h” de tegan & sara, “winter” de tori amos, “après moi” de regina spektor) y tuve una muy entretenida ronda de “pregúntale a amanda”.

alguien preguntó: “¿hay alguna situación en la que, en tu opinión, el aborto esté mal?”

respondí: “si, desde luego. cuando alguien te practica un aborto que tu no pediste.”

tras el concierto firmé montones de cosas y conocí a montones de gente y la sesión de fotos al final de la noche se convirtió en una original fiesta escolar sólo para chicas de quitaos-todas-la-camisa-y-posad-topless-con-amanda.
lo cual NO ERA IDEA MIA, pero vaya si fue divertido. la pena es que no tengo esas fotos :)

neil gaiman escribió un blog muy bonito acerca de su visita a los ensayos en lexington y colgó algunas fotos, incluyendo esta GENIAL de coachella que recibí hace unos días.
tomada por la novia de tegan lindsey byrnes: myspace.com/lindseybyrnesphotography



aquí está el blog de neil…
http://journal.neilgaiman.com/

he estado pasando algunas noches en la querida vieja casa de mis padres… absorbiéndo los últimos momentos de paz que tal vez vaya a tener allí, ya que piensan venderla (si no conocéis la historia, la canción lo cuenta todo:


es triste estar ahí, pero hermoso. el mejor tiempo del año. he estado tomando algunos autoretratos. antes de que se muden del todo voy a arrastrar a beth aquí para hacer un proyecto fotográfico de dimensiones épicas. no puedo no hacerlo. esa casa es mi alma.





aún estoy trabajando en mi carta abierta a robert smith, quien cambió mi vida en  coachella.
aún estoy trabajando en mi largo blog acerca de la industria musical.


por ahora, estoy feliz de poder decir


feliz primavera

gracias a DIOS

y

os quiero, gente


x
AFP

p.s. acabo de recibir un email, curiosamente, de planificación familiar pidiendo que se escriban emails para los senadores para que apoyen la elección de obama de colocar a la gobernadora kathleen selelius como secretaria de salud y servicios humanos. de su correo, y por favor, ayudad con una firma, mandadlo y pasadlo a la gente:
EXTREMISTAS ANTIABORTO ACTÚAN PARA BLOQUEAR A LA GOBERNADORA SEBELIUS
La nominada por el Presidente Obama’s como secretaria de salud y servicios humanos, la gobernadora por Kansas Kathleen Sebelius, está sufriendo el ataque de extremistas antiaborto que tratan de bloquear su confirmación. Están haciendo todo lo posible para convencer a sus aliados en el senado para que los apoyen.

Decidle a vuestros senadores que confirmen a la gobernadora Sebelius como secretaria de salud y servicios humanos — ahora.  http://bit.ly/B9Zvh


Cross-posted here on MySpace

blog comments powered by Disqus